Última actualización: 31 de marzo 2026
El presente Website ("Website") es provisto por Merck S.A. domiciliado en 12 Avenida, 0-33 Zona 2 Mixco, Guatemala (en lo sucesivo "MERCK"), compañía subsidiaria y que forma parte de divisiones, compañías subsidiarias y/o filiales o grupos a nivel global de Merck KGaA, con sede en Darmstadt, Alemania, (en adelante el "Grupo Merck").
Dado que los usos, productos, requisitos legales y/o de carácter regulatorio pueden variar significativamente en cada país, todo el contenido del Website se encuentra dirigido única y exclusivamente a los residentes de: Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana que cuentan con la mayoría de edad conforme la legislación de este país.
Para efectos de los Términos y Condiciones de este Website será considerado "Usuario" como aquella persona que utiliza un dispositivo o un ordenador y realiza múltiples operaciones con distintos propósitos.
Si el Usuario no es mayor de edad o no cuenta con las autorizaciones legales y capacidad requerida para acceder y usar los datos, información (conjuntamente el "Contenido") y servicios, debe abstenerse de usarlo, abandonarlo, y no acceder a sus funcionalidades. El acceso a los servicios y el Contenido por parte de personas menores de edad es de exclusiva responsabilidad de sus padres, representantes legales o personas mayores de edad que los tengan bajo su cuidado.
El Website y MERCK se eximen de toda responsabilidad de verificar o validar esta situación.
La información contenida en el Website se provee exclusivamente a modo de orientación general y de ningún modo constituye una recomendación médica ni sustituye consulta profesional alguna. MERCK recomienda a todos los Usuarios que ante cualquier duda consulten a su médico.
MERCK no es responsable por ninguna acción que pueda tomar cualquier persona u organización en función o consideración de la información provista en el presente Website.
ES OBLIGACIÓN DEL USUARIO LEER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ ESTABLECIDAS, PREVIAMENTE A LA DESCARGA DEL WEBSITE, POR TANTO, ENTIENDE QUE CUENTA CON EL CONOCIMIENTO INTEGRAL DE ESTE DOCUMENTO POR LO QUE AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ESTOY DE ACUERDO", SIGNIFICA QUE ACEPTA EL USUARIO OBLIGARSE POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE WEB SITE; EL NO ACEPTARLOS, IMPLICA QUE NO PODRÁ UTILIZAR EL WEBSITE. SI ELIGE NO ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEBE ABSTENERSE DE HACER USO DEL CONTENIDO Y SALIR DE ESTA PANTALLA.
ANTES DE TOMAR CUALQUIER TIPO DE DECISIÓN O ACCIÓN RELACIONADA A CUALQUIER CONTENIDO INCLUIDO EN ESTE WEBSITE EL USUARIO DEBE CONSULTAR A UN MÉDICO CALIFICADO.
I. Descripción del Website
Estos Términos y Condiciones rigen el uso que haga el Usuario del Website, incluyendo, de forma enunciativa más no limitativa, el uso de todo el contenido tal como el texto, información, imágenes y audio, integradas, software, bases de datos, herramientas de ayuda y otros artículos relacionados.
El Website, el software, la información, las funciones y los servicios disponibles en o a través del Website se denominan colectivamente en el presente como el "Servicio". A menos que se establezca explícitamente lo contrario, todas las nuevas funciones o servicios que aumenten o mejoren el servicio en el futuro se considerarán parte del servicio y estarán sujetos a los presentes términos.
II. Idioma
Es posible que partes del Contenido no existan en el idioma del Usuario, sin embargo, el desarrollo de texto de estos Términos y Condiciones son en idioma español, la interpretación del mismo deberá atenderse a la literalidad de la letra del mismo contenido.
III. Acceso a Internet Necesario
Para acceder al servicio por medio de una conexión de datos celular en un dispositivo portátil, necesitará un plan de datos de su proveedor de servicio inalámbrico. Para acceder al servicio mediante una conexión de WiFi o Internet, deberá contar con un dispositivo, software y buscador compatible y acceso a Internet. Verifique con su proveedor si esto tiene algún costo. El Usuario es exclusivamente responsable por los costos o gastos en los que incurra para acceder al servicio a través de cualquier servicio inalámbrico u otro servicio de comunicación.
Los contenidos y servicios de la Website requieren software que se puede descargar, este software podrá actualizarse automáticamente en su equipo siempre que haya versiones o funciones nuevas disponibles.
Siempre y cuando cumpla con estas condiciones, MERCK concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el software exclusivamente para acceder a los contenidos y servicios. No podrá copiar, modificar, distribuir, vender ni prestar ninguna parte de los servicios ni del software incluido ni podrá aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software.
Los contenidos y servicios prestados por la Website no pueden ser utilizados por el Usuario de forma inadecuada, con fines o efectos ilícitos, contrarios a lo establecido en la presente licencia, en las condiciones del servicio, en la ley, en la moral y el orden público, incluyendo, sin constituir limitación alguna, las restricciones aplicables relativas a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Solo podrá usar los contenidos y servicios si es autorizado por su titular o si está permitido por la ley. Estas condiciones no le otorgan el derecho a vender, copiar el software que se licencia ni usar las marcas y logotipos utilizados en los contenidos y servicios que reconoce el usuario son de propiedad de MERCK.
El Usuario se obliga a no utilizar los servicios y contenidos de cualquier forma que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar la Website.
El uso de los contenidos y servicios de la Website no lo convierte en titular de ninguno de los derechos de propiedad intelectual ni del contenido al que acceda.
Si se le proporciona un código de identificación de usuario, una contraseña u otra información como parte de los procedimientos de seguridad, el Usuario debe tratar dicha información de forma confidencial y no debe divulgarla a ningún tercero. MERCK tiene en todo momento derecho a inhabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, ya sea escogida por el Usuario o asignada por MERCK, en cualquier momento, si en nuestra opinión el Usuario no cumplió con alguna de las disposiciones de estos Términos.
El Usuario es responsable de realizar todos los arreglos necesarios para poder tener acceso al Website. El Usuario debe mantener las credenciales de su cuenta de forma confidencial y no debe autorizar a ninguna otra persona a que acceda o utilice el servicio en su nombre. El Usuario es responsable de todas las actividades que tengan lugar en su cuenta de servicio.
Con el propósito de utilizar esta Website, es posible que necesite acceder a la World Wide Web (internet), ya sea directamente o a través de dispositivos que tengan acceso al contenido en la Web, y que pague cuotas por servicio relacionadas con dicho acceso. Asimismo, deberá proporcionar el equipo necesario para hacer dicha conexión a la World Wide Web.
MERCK no reivindica la propiedad de datos, información que el Usuario proporcione en el servicio. Su contenido continúa siendo de la propiedad del Usuario. Tampoco MERCK controla, verifica o aprueba el Contenido que el Usuario y otros pongan a disposición en el servicio.
El Usuario controla quién puede acceder a su contenido, junto con cualesquiera co-custodios. El Usuario acepta que se obliga a dar observancia a las Políticas de Privacidad de este Website. Sin embargo, si el Usuario comparte contenido de otras personas deberá garantizar que cuenta con el consentimiento formal y expreso de acuerdo a la Legislación aplicable en el país, de forma tal que, de violar los derechos de otras personas, incluidos los derechos de privacidad, el Usuario acepta que estará infringiendo estos términos e indemnizará, defenderá y mantendrá a MERCK, a sus respectivos funcionarios, empleados y proveedores a salvo contra cualquier reclamación o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, hechos por algún tercero debido a o que supuestamente surjan del uso que el Usuario haga de la Website o por alguna contravención a este Contrato o violación a algún derecho de otra parte.
MERCK podrá eliminar su contenido del servicio en cualquier momento si el Usuario incumple estos términos. El Usuario tiene conocimiento de que MERCK podrá terminar el Servicio en cualquier momento. A su criterio, MERCK podrá eliminar de forma permanente el Contenido de los servidores.
MERCK no tendrá ninguna obligación de poner a su disposición el Contenido después de la cancelación del Servicio, podrá almacenar de forma permanente el Contenido y/o podrá eliminarlo después de un período de tiempo. En caso de ser eliminado, el Contenido puede ser irrecuperable.
Todas las copias digitales y/o impresas que el Usuario realice del Contenido puesto a disposición mediante este Servicio deberán ser realizadas en su propio sistema y/o con su propio equipamiento y quedan bajo su propia responsabilidad.
Salvo medie mandato judicial o de autoridad competente del país, MERCK no tiene ninguna obligación de devolver al Usuario el contenido después de la cancelación del servicio.
Si el Usuario decide incluir en sus registros cualquier contenido puesto a disposición mediante este servicio, debe guardar una copia en su propio sistema.
IV. Descarga de Software
El Usuario debe asegurarse de contar con un anti-virus apropiado y con los requisitos informáticos necesarios para acceder y/o descargar cualquier contenido del Website.
V. Virus, Piratería Informática y Otras Ofensas
El Usuario no debe hacer un mal uso del Servicio mediante la introducción de virus, troyanos, gusanos informáticos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente nocivo. El Usuario no debe intentar obtener acceso no autorizado al Website de MERCK, el servidor en el que el Website se encuentra almacenado o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Website. No debe atacar el Website con un ataque de tipo denegación de servicio.
Ninguna parte de la Website podrá ser reproducida o transmitida o almacenada en otro Website o en otra forma de sistema de recuperación electrónico.
Al violar esta disposición, el Usuario estará cometiendo un delito, reservándose MERCK el ejercicio de acción en contra de quien resulte responsable. En el caso de una violación de dicho tipo, su derecho de utilizar el Servicio cesará inmediatamente.
MERCK no es responsable de ninguna pérdida o daño causado por un ataque de denegación del servicio, virus u otro material tecnológicamente nocivo que pueda infectar su computadora, programas informáticos, datos u otros materiales privados debido a su uso del Servicio o a la descarga de cualquier material publicado en el mismo o en cualquier Website vinculado a él.
VI. Contenidos de Terceros
El Website puede contener información propiedad de un tercero (por ejemplo, artículos, cuadros comparativos, etcétera) así como también hipervínculos a sitios de terceros. En tal caso, MERCK proveerá esos contenidos a modo de cortesía para los usuarios. MERCK no tiene ningún tipo de control sobre sitios o contenidos de terceros, por lo que no los patrocina, representa, ni acepta ninguna responsabilidad de las que le corresponda al tercero. La navegación por fuera del presente Website, propiedad de MERCK, es al propio riesgo de cada usuario.
Los Contenidos de terceros están sujetos a los términos y condiciones del titular tercero relevante. MERCK no tiene control sobre, ni es responsable por ningún asunto relacionado con tratos o transacciones con tales terceros ni sobre ningún contenido, contenido distribuido, Website, sitio, anuncio, enlace, política de privacidad o práctica de terceros a los que se pueda acceder a través de la Website de MERCK.
Es responsabilidad y obligación del Usuario consultar las políticas de privacidad y los términos y condiciones de servicio y uso de todos los sitios de terceros que visite antes de descargar o usar tales Contenidos de terceros.
MERCK se reserva el derecho a realizar un seguimiento e informar, de forma anónima, a los proveedores de servicios estadísticos de terceros, de la actividad del Usuario en la Website de MERCK y/o "Grupo Merck".
El usuario autoriza la revisión del contenido para determinar si es ilegal o infringe nuestras políticas, y eliminarlo o negarnos a publicarlo si MERCK tiene razones suficientes para considerar que infringe nuestras políticas o la ley.
VII. Cambios en el Website
MERCK se reserva el derecho de cambiar cualquier parte del Website o de esta notificación legal en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo. Las modificaciones tendrán vigencia inmediata.
A exclusivo criterio de MERCK podrá modificar los Términos sin enviarle una notificación, salvo que la ley local disponga lo contrario. Por lo tanto, sírvase continuar revisando los Términos cada vez que utilice el Website.
Al continuar con el acceso y uso del Website después de la modificación de los Términos, el Usuario acepta dichas modificaciones.
MERCK puede cambiar y/o mejorar sus servicios. Por ello, es posible que añada o elimine algunas funciones o características, o que suspenda o cancele un servicio temporalmente o por completo con o sin notificación previa.
MERCK puede suspender o cancelar el uso que haga de los contenidos o servicios si no cumple con estas condiciones o si usa los servicios de un modo que pueda ocasionar obligaciones legales a MERCK, que afecte los servicios o afecte el uso de los servicios por parte de otras personas.
Ya sea que se reconozca específicamente o no, las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logos visualizados en esta Website pertenecen a MERCK, sus socios promocionales u otros terceros.
VIII. Sin Responsabilidad de MERCK
El Usuario acuerda que ni MERCK y/o ningún integrante del Grupo Merck será responsable por cualquier daño, reclamo o queja relacionada con el presente Website (ya sea por su uso, contenido o por cualquier evento que pueda tener relación alguna con el Website).
Esta protección cubre las demandas basadas en la garantía, contrato, agravio, responsabilidad rigurosa y cualquier otra teoría legal. Esta protección cubre a MERCK, sus filiales y a los funcionarios, directores, empleados, representantes, y proveedores de la casa matriz y terceros de MERCK y sus filiales.
La información provista en este Website es sólo para propósitos de información general. MERCK NO OTORGA GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, AJUSTE A CUALQUIER PROPÓSITO, O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN PUBLICADA EN ESTE WEB SITE. MERCK PROVEE LA INFORMACIÓN "COMO ESTÁ Y DONDE ESTÁ" Y, POR EL SOLO HECHO DE ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, EL USUARIO RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS (EXPRESAS O IMPLÍCITAS) QUE PUDIERA INVOCAR.
El contenido se proporciona a efectos informativos únicamente. MERCK NI NINGUNA DE SUS FILIALES PRACTICAN LA MEDICINA NI OFRECEN SERVICIOS O ASESORAMIENTO MÉDICO. El Servicio en este Website no pretende sustituir el asesoramiento médico informado. EL USO DEL SERVICIO OBTENIDO O DESCARGADO DE ESTE WEB SITE ES A CRITERIO Y RIESGO EXCLUSIVO DEL USUARIO.
MERCK no asume responsabilidad alguna con respecto al retraso, interrupción, rendimiento, interrupción por incumplimiento, infección o corrupción de cualquier dato u otra información transmitida con relación al uso de este Website y el servicio.
IX. Responsabilidades del Usuario
El Usuario acepta que el acceso a los servicios y a los contenidos se realiza de forma autónoma, bajo su exclusiva responsabilidad y en equipos y conexiones seguras. Al acceder al Website el Usuario acepta que toda la información que obtenga o descargue por medio del mismo es a su propia discreción y riesgo.
El Website se encuentra disponible únicamente para uso personal y no para uso comercial del Usuario.
El Usuario se obliga a usar la Website y los contenidos encontrados en ella de una manera diligente, correcta, lícita y en especial, se compromete a NO realizar las conductas descritas a continuación:
(a) Utilizar los contenidos de forma, con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público.
(b) Reproducir, copiar, representar, utilizar, distribuir, transformar o modificar los contenidos de la Website, por cualquier procedimiento o sobre cualquier soporte, total o parcial, o permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública.
(c) Utilizar los contenidos de cualquier manera que entrañen un riesgo de daño o inutilización de la Website o de los contenidos.
(d) Suprimir, eludir o manipular el derecho de autor y demás datos identificativos de los derechos de autor incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección.
(e) Emplear los contenidos para distribuir, transmitir, remitir, modificar, rehusar o reportar la publicidad o los contenidos de esta con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial.
(f) No permitir que terceros ajenos al Usuario usen la Website móvil con su clave.
(g) Utilizar la Website y los contenidos con fines lícitos y/o ilícitos que sean lesivos de los derechos e intereses de terceros.
(h) Usos prohibidos: el Usuario acuerda no revender la Aplicación ni realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni de otra forma intentar discernir el código fuente.
El usuario es responsable de su conducta y sus archivos. Los contenidos y servicios podrán estar protegidos por los derechos de propiedad intelectual de otras personas. No copie, cargue, descargue ni comparta contenido, a menos que tenga derecho de hacerlo.
X. Propiedad Intelectual
El Usuario reconoce que (a) la Website contiene información propietaria y confidencial que está protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras y que (b) MERCK y/o el Grupo Merck y/o terceros poseen todo el derecho, título e interés en y para la Website y software proporcionado a través de o junto con la Website, incluyendo en forma enunciativa mas no limitativa, todos los Derechos de Propiedad Intelectual pertinentes.
"Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos y cada uno de los derechos que existan ocasionalmente en conformidad con la ley de patentes, ley de derechos de autor, ley de secreto comercial, ley de marcas registradas, ley de competencia injusta y cualquier otro derecho propietario, así como todas y cada una de las aplicaciones, renovaciones, extensiones y restauraciones de dicha Website, que ahora o en adelante entren en vigencia en todo el mundo.
XI. Cesión
El Usuario no puede ceder ni transferir sus derechos contraídos por este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de MERCK. MERCK puede ceder todos los derechos y responsabilidades contraídas por este Contrato a una subsidiaria, afiliada o sucesor, de todo o de una parte substancial de su negocio y activos sin su consentimiento.
XII. Jurisdicción y Leyes Aplicables
Este Contrato estará regido por las leyes de la República de Guatemala independientemente de su conflicto de principios de leyes.
Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna estipulación de este Contrato no es válida, dicha estipulación se reformará de manera que se aproxime lo más posible a lo que las partes deseen y todas las demás estipulaciones seguirán efectivas y vigentes.
Cualquier controversia, reclamación o disputa que surja de o se relacione con el desempeño, redacción, interpretación o ejecución de este contrato se resolverá mediante negociaciones de buena fe entre las partes. Si dichos esfuerzos no son exitosos, todas dichas controversias serán resueltas por los tribunales ordinarios de Ciudad de Guatemala.
XIII. Renuncia y Notificación
La información que contiene esta Website, incluyendo, de forma enunciativa más no limitativa, referencias clínicas, imágenes, herramientas y otros puntos relacionados, tienen el propósito de ser utilizados como un recurso de referencia y no como una referencia completa.
Si bien se ha tenido cuidado de confirmar la precisión de la información presentada, MERCK y sus respectivos cedentes de licencias, autores, correctores, revisores, contribuyentes y editores no son responsables de errores ni omisiones ni de ninguna consecuencia de la Website de la información aquí incluida.
XIV. Vigencia y Terminación
Estos términos y condiciones estarán vigentes por tiempo indefinido hasta que MERCK decida suspender o interrumpir la campaña. MERCK en todo momento podrá dar por terminados los presentes.
A la terminación, el Usuario dejará de utilizarla y eliminará o desinstalará permanentemente todas las copias de la Website en su totalidad. Si el Usuario no cumple con algún término de esta licencia, los derechos que haya el Usuario adquirido con esta licencia terminarán automáticamente sin notificación de parte MERCK.
MERCK informa que los datos estadísticos recogidos se mantendrán hasta cinco (5) años después de la eventual desactivación Website.
XV. Acuerdo del Usuario
El Usuario declara y garantiza por medio de este instrumento que quedará legalmente obligado por este Contrato una vez que descargue, instale y/o utilice la Website.